Fantasy sports apps are booming! Get a full estimate of what it costs to build one and how to plan for long-term success with your development partner.